英文版·English Version

宜悯人之凶,乐人之善,济人之急,救人之危。
出处:护国龙王寺 录入:小米 上传时间:2015-03-01 16:36:24 点击次数: 次
宜悯人之凶,乐人之善,济人之急,救人之危。
【译文】
若遇别人行 为不端,应劝其改恶从善;若遇别人遭遇灾祸,应给予帮助解救。当遇到别人作善事时,应生欢喜心,促其成功。当别人有困难时,或疾病、或死丧、或饥寒,或逋欠,此时应竭力相助,勇往不疑;当别人遇危难时,或覆舟失火、或家破人亡、或遭人坑害,此时应鼎力相救,绝不应瞻前顾后。
【例证一】
明成化年间,有个老秀才,每次考试都考不上。一天晚上,他孤灯独坐,烦闷叹息,觉得十分无聊。突然有强盗翻墙进屋来。秀才看见他了,说:‘冒著雨,夜里翻墙过来,也够辛苦的,想来你也是不得已才这样的呵?’盗贼老实对他说:‘我不是小偷,我是军营里的士兵,因为赌钱输了,欠了账,怕受军令处罚,不敢回去,所以来求你帮助的。’秀才说:‘我有两匹绢给你,明天,我再去你们长官那里替你说情。’小偷拜谢而去。过了三年,秀才又去考举人,他梦见一个士兵对他说:‘我就是得了你的绢的那个士兵,还来不及报恩就死了。这次,你能中举了。’那次科考,他果然考上了。接著又考取了进士。又梦见那个士兵对他说:‘你将要做益州的官,有索你的命的人来,我会保卫你。’后来,他果然被选派到益州做官,路上碰到强盗,正想杀他时,恍恍惚惚地,有个穿著军服的士兵把他救了。
【例证二】
张建封才学渊博,善言谈,又会写文章,他为人慷慨,崇尚气节,自认为一定会取得功名,尚书裴宽解职回家,路途中看见一人坐在树下,衣服很破旧,裴宽和他交谈,觉得他不同凡响。对他说:‘凭你的才学和见识怎么可能长期贫穷没地位呢?’便将船上的钱财和奴仆都送给他。这人接受了,一上船就对奴仆进行教导整顿。裴大人更觉得他不一般。后来才知道他叫张建封。张建封后来做了徐州使。裴宽的子孙后来都得到张建封的报答。
【例证三】
谭元春是楚地人,父亲曾离家去襄阳。一天早上,刚开船,忽然听到岸上有啼哭声。他急忙停下船去问讯,原来是乡上的差役丢失了一大笔钱,无法赔偿给官府,想投水自杀。谭父安慰他,说:‘你的钱并没有丢失。’马上去取了一大包钱给他。那人说:‘这不是我的钱,我怎么敢乱拿呢?’谭父说:‘拿去就是,不要多说。’天启七年,谭元春梦见神对他说:‘你要努力鞭策自己啊!你父亲在襄阳的事发作了。’他一下子惊醒了,把这个梦告诉了母亲,问道:‘父亲大人在襄阳是不是做过什么不好的事啊?他母亲把上面这件事一一告诉了他。那年,他在乡试时中了解元第一名。
【例证四】
忠烈公刘理顺是开封府杞县人。他乡试中举后,老是考不中进士,于是在二郎庙中读书。一天,他听见哭声十分哀伤。前去一问,原来有个人在外七年没有回家,他的老母亲很穷,想把媳妇嫁出去,使他们婆媳俩都能活下去。她已经收了远方商人的十二两银子,晚上媳妇就要跟随商人到南方去了。她们婆媳两人不忍分别,所以悲伤哭泣。刘公听了以后连忙回去叫仆人,说:‘你回去取十二两银子来。’仆人说:‘家中已没有钱了,只有交纳粮食税的银子十多两,明天就要送到官府去。’刘公说:‘你马上去取来给我,粮食款再想办法。’于是他假借她儿子的名字写了一封信,信上说离家七年,赚了五百多两银子,十天以后才能回来。先寄十二两银子安慰家中的人。接著找人把信和钱送去。婆媳二人得了银子和信,把情况告诉了远方的商人,于是商人解除了婚约走了。老妇人总觉得信上的字迹不像她儿子写的,心中很疑惑。邻居们说:‘信可以是假的,银子总不是假的吧!’过了十天,儿子果然回来了。他的行踪和赚钱的情况,和信中说的完全吻合。老母把这事说给儿子听,儿子十分震惊,说:‘这是神人在怜悯我呵!’刘公那年准备回家,二郎庙中的庙祝看见二郎神亲自送他。第二年,开科考试,刘公果然中了状元。后来,这位儿子在庙里看见刘公题的诗,才知道书信和银子都出自他的手。他们全家上门感谢,刘公始终不承认有这件事。
【例证五】
罗一峰公叫罗伦,江西人。春天他去京城参加举人会试。一天晚上住宿在山东一家旅舍中。仆人在院子里拾到一只金圈子,他把它藏了起来,没有告诉别人。又走了两天,罗伦对仆人说:‘路费不够了,怎么办?’仆人说:‘别发愁。’就拿出金圈子,把经过告诉了他。罗伦非常生气,打算亲自把圈子送还给别人。仆人搬著指头说:‘这样一去一来,考试就赶不上了。’罗伦说:‘这个东西一定是婢女仆人弄丢了的,万一主人拷问时找不回来,一定会把他们打死。我宁可不参加考试,也不能让人死于非命。’回到那家旅舍,才知道果然是一个婢女泼洗脸水,金圈子随水泼掉了。女主人用鞭子打得那婢女差点死去。丈夫责怪妻子不仔细,妻子也气得上吊寻死,幸好救了下来。一家人正闹得像开了锅的水。罗公把金圈子还给他们,全家人都很感激,看热闹的人围得像一堵墙,大家都赞叹不已,都说他一定会考中状元。罗伦赶快卖掉衣物,急急忙忙赶到京城。已经是二月初四了,他匆匆忙忙答好卷子交了,结果考中了状元。
【例证六】
江苏高邮县的张百户到淮安去,他乘小舟靠近湖的堤岸,远远地望见一只小船在波浪中时沈时浮,有人蹲在船背上呼救。张百户觉得那人很可怜,连忙拿出十两银子,招呼渔船前去救助。把人救过来一看,竟是自己的儿子。原来他儿子听说父亲要来,就到湖边来等候,结果被大风吹落水中。父子二人互相拥抱,又惊又喜一同回去了。
又,明朝正德年间,海水涨到了虞县。被水冲走淹没的居民不计其数。海水稍微平定一点后,有人驾著木筏子来捞取水中的货物钱财。一个人拿著竹竿刚站在水中,就看见一个女子,年纪大约十七八岁,手上扶著一个竹箱子,在水中一浮一沉地漂了过来,马上就要靠岸了。这个人贪图她手边的竹箱,就把她弄沈在水中。当他把竹箱打开看时,里面只有一个写有姓名生辰八字的字帖,才知道这女子就是他聘定了还没过门的妻子。这个人因此痛心悔恨而死。
【正文】
关爱生命,关注护生园(护国龙王寺)
- 【上一篇】: 昆虫草木,犹不可伤。
- 【下一篇】: 见人之得,如己之得;见人之失,如己之失。