这段时间在翻译一本书，是关于鲸鱼和海豚的。

　　日本大地震以后，很多人问和捕鲸是否有关，也关心鲸鱼海豚的处境以及它们的看法，现在虽然还没有进行直接的沟通，不过今天翻译到这里的时候，看到一段鲸鱼对人类所说的话。（透过能够与动物进行沟通的作者转达）

　　说实话，翻译这一段的过程，是交织着愤怒、伤心、痛快和愧疚的种种感受，很想拍桌子，很想哭，很想让别人也看到。

　　以下是鲸鱼族群对于刊登在华尔街日报上（97年9月9日）一篇名叫“拯救捕鲸业”的文章做出的回应，作者是亚伦先生(Mr.Aron)，国际捕鲸委员会前任美国专员。亚伦先生说“鲸鱼和捕鲸业可以共存”。 

　　鲸鱼族群回应…

　　我们是鲸鱼，居住在地球海洋中你们的兄弟姐妹。你们听说过“物种间的交流”吗？还是你们只知道怎么杀死其他物种，却不知道怎样与它们沟通？我们请你试着倾听我们的声音，与我们互相交往，而不要杀死我们。

　　“鲸鱼和捕鲸者可以共存”没有错，但如果我们都死了，死于捕鲸舰队和寻找生计的土著部落，这句话就不再成立。除了追捕地球上另一个有智慧的物种之外，一定还有其他的谋生方式！